Значения и представления. Точно так же в итальянском «короле» и «у вас» есть свое значение, но вместе они образуют слово «сеть», предполагая новое значение. В дополнение к тому, чтобы подчеркнуть, что символ действительно имел смысл того, что он имел в виду, что дизайн утки означал в этом случае иметь в виду утку, египтяне использовали вертикальную черту.

Но если символ утки был помещен рядом со знаком «солнце», он не читался «утка солнца», а «сын солнца». Знак больше не указывал на нестабильность, но «сын». Подобным образом, знак солнца, в зависимости от контекста, может означать «день» или представлять Бога Ра.

В конечном счете, при отображении узнаваемых вещей или животных знаки были также фонемой и в сочетании друг с другом могли означать слова или понятия, отличные от проиллюстрированных. Компас фараона. Значение иероглифов было одной из величайших тайн до открытия находки низкой художественной ценности, но очень важной: стела Розетты.

Розетка стела, теперь сохранившаяся в Британском музее в Лондоне. Верх возвращает версию иероглифического текста. В центре лежит тот же демо-текст, повседневный язык Египта. Ниже, греческая версия текста позволила понять два других писания. Ученые, которые сначала посмотрели на находку, сразу поняли, что греческий текст можно сравнить с двумя другими версиями, предоставляя ключ к пониманию египтянина.

После находки, стела закончилась в Лондоне, которую привел адмирал Нельсон, который победил французов в Египте и был осмотрен самыми видными учеными времени, в том числе Томасом Яном. Но были ли иероглифы словами, идеями или звуками? Это был молодой француз, чтобы решить загадку. Так началась современная египтология.

В письменной форме языка выражение идеи выполняется дискретно. Используя графики, оптически воспринимаемые устойчивые метки, единицы, которые меньше, чем все сообщение, записываются. Графом может быть буква, но также и математический символ, знак, цифра.

Во время общения нет необходимости в паузах, и в обычной речи одно слово гладко переходит в другое. Соединение по-другому также является неразложимым целым, бессмысленным. Звуковая форма, в которой один голос проходит гладко в другую, также записывается в письменной форме в виде отдельных письменных символов, напечатанных в виде дискретной формы. Конечно, нельзя исключать, что разделение звуковой и письменной речи может соответствовать, по крайней мере, на уровне слов, но в более длинных отчетах очень вероятно, что мы найдем определенное несоответствие между этими двумя формами.

Отношения, которые мы зафиксировали здесь на чешском языке, также доступны на других языках. Ищите похожие примеры на изучаемом вами языке. Имейте в виду, что в противном случае это может быть в спонтанной речи и в противном случае в очень тщательном произношении или в произношении лектора, который учит начинающих понимать звуковую речь. Он может - если звуковая форма языка только позволяет немного - немного написать слова в высказываниях.

Письменная речь имеет функцию записи, но в то же время функцию опроса. Графы, используемые для записи записи, имеют свои алфавиты, регулярные, территорию постоянного изменения данной метки, связанные положением во всем тексте, заданным временем, культурными привычками, а также бесплатные варианты, которые могут использоваться для графических контрастов письменных текстов.

Разделение непрерывной информации на отдельные единицы письменного текста в принципе может быть двояким: идеографическим и фонографическим. На конкретном языке примеры использования обоих типов письма очень распространены в письменных текстах, но один из них относится к основному языку.

Если запись берется из страницы содержимого сообщения и фиксируются условия записи речи, принцип письма идеографический, запись выполняется с использованием идеограмм. Этот способ записи использовался людьми на протяжении тысячелетий. Все еще не забыт о некоторых преимуществах, которые он приносит в общении. Его интерпретация не зависит от конкретного языка, поэтому она подходит для сферы транснациональной коммуникации или где на языке есть много пользователей, которые говорят с общими для понимания диалектов.

Идеограммы - это в основном пиктограммы или иероглифы. Пиктограмма представляет собой картину вещи, ситуации и т.д. Например, «недействительный доступ» со схематичным изображением инвалидной коляски или «без льда» с перечеркнутым упрощенным изображением конуса мороженого. Безразлично, в каких словах объясняется смысл пиктограммы, а смысл - только понимание смысла.

Иероглиф представляет собой абстрактный, различно сложный характер, который всегда обозначает всю концепцию, как конкретную, так и абстрактную. Для отдельных иероглифов их можно проследить до их развития с пиктограммы, «картина» постепенно превратилась в обозначение термина. Созданные иероглифы можно объединить, чтобы создать запись для дальнейших и других фактов. Иероглифы используют древние египетские или майяские памятники. Идеограммы также являются китайскими иероглифами. Говорят, что они являются логограммами, потому что символ соответствует слову; само определение слова нелегко, поэтому термин не является удобным.

В отличие от пиктограмм, которые можно «читать» с минимальными культурными знаниями и опытом, иероглифы и логограммы устойчивы к культурному развитию, и их понимание непросто. Изучая письменную форму языка, тысячи брендов должны изучать и осваивать правила их сочетания и вариации: например, для китайцев говорят о необходимости обрабатывать 2000 символов для чтения общей литературы, но разные авторы сообщают о разных цифрах в зависимости от того, насколько сложно тексты имеют в виду.

Характер идеограмм в сегодняшних текстах имеет цифры или разные символы и знаки «языка науки», использование которых связано с кругом конкретного научного общения. Он имеет международный характер и позволяет быстро и точно понимать информацию, такую ​​как формулы, независимо от языка всего текста.

Общий принцип записи письменного языка, основанный на звуковой форме речи, называется фонографическим: звуковая форма речи делится таким образом, что определенный звуковой сегмент соответствует одному графическому персонажу, обычно представленному буквой; сегмент соответствует букве в разных словах, независимо от их значения. В зависимости от того, является ли звуковая единица слогом или голосом, есть Силлабус и Писание.

Силлабус соответствует одному слогу; такой тип письма редок, например, для варианта письменного японца, называемого катакана. Количество слогов различно, в зависимости от типа языка и скорости перехвата вариантов слогов, скажем, от 50 до нескольких сотен. Писание, фиксирующее только согласные, также является слоговой последовательной гласной, необходимой для чтения слога читателем.

В сценарии письма пробой продолжается дальше, и из всей речи выделяются звуки; их распределение уже является вопросом относительно высокой степени абстракции. Каждое сообщение имеет определенную букву, и есть параллель между фразировкой фраз и письменной записью. Принцип звукового сценария - это старое изобретение человечества. Это выгодно, так как можно записывать все существующие и возникающие фразы, используя минимальные графические теги. Тем не менее, термин «правописание» является условным, поскольку шрифт, по-видимому, уже отразил в своих началах только те явления звукового языка, которые были способны различать смысл, поэтому он фактически является фонологическим.

На большинстве языков мира, а также на европейских языках используется фонографический принцип. Европейские языки используют орфографию, то есть они пишут отдельные выражения и тексты, созданные последовательностью букв, которые в большей или меньшей степени отражают звуковую форму слова. С другой стороны, один и тот же звук на разных языках может быть неравным в письменной форме, даже если это тот же тип письма - латынь: например, имя знаменитого русского писателя, написанного Чеховым в Чехове, Чехове, Чехоффе, Чтение букв - это нечто иное, чем ихменование; Однако имена букв необходимы на языке - они будут применяться, среди прочего, при чтении сокращений.

Проверьте в глоссариях, как иначе вы можете читать на изучаемых вами языках, по-видимому, одинаковые буквы. Смотрите также, как по существу один и тот же голос может быть записан в скрипте. Затем вы поймете, насколько трудно для людей, которые менее способны говорить на иностранных языках в чешских текстах с новыми иностранными словами. Смотрите также, как имена культурных деятелей, таких как Шостакович, Рождественский, Шолохов, переписываются на иностранном языке. Если вы изучаете русский язык, обратите внимание, как английские или французские имена переведены на кириллицу.

Проверьте, как они читаются на изучаемом вами языке, аббревиатурах международных учреждений, другие ярлыки. Это очень необходимо при общении. Истоки большинства современных шрифтов ищут старые финикийцы. Однако набор букв, которые использует каждый язык сегодня, меняется и меняется на протяжении веков.

В процессе разработки буквы были взяты с одного языка на другой, а затем адаптированы к новому языку, изменили его значение или дополнены другими отличительными признаками. Потребности отдельных языков, у которых был другой набор фонем, чем старый латинский язык, были адаптированы в серии писем по-разному. Весьма вероятно, что некоторые из латинских графов «обитали», в то время как для некоторых фонем письма отсутствовали. Подавляющее письмо можно отбросить или иначе «прочитать». Отсутствие метки фонем постепенно пополнилось.

Вначале для латинского алфавита латинские буквы были приблизительными, одна диаграмма могла соответствовать еще большему количеству голосов; этот тип письма называется примитивной орфографией. Запись и, в частности, функция отзыва написанного слова примитивной орфографии не устраивали, потому что было много гомографов, выражений, написанных одинаково, но разных с точки зрения звука и смысла.

Однако даже в этом случае потеря разрешения не влияет на понятность короткого сообщения. Одной из возможностей адаптации переведенных букв к потребностям нового языка было создание шипов, то есть орграфов, триграфы, комбинация букв, которые вместе имеют новый звук, который несовместим с любым элементом группы: мы можем найти принцип создания пружин в отдельных случаях на всех языках.